<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cheb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Чебышевский сборник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chebyshevskii Sbornik</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-8383</issn><publisher><publisher-name>Tula State Lev Tolstoy  Pedagogical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22405/2226-8383-2015-16-1-205-218</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cheb-40</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОВМЕСТНАЯ ДИСКРЕТНАЯ УНИВЕРСАЛЬНОСТЬ L-ФУНКЦИЙ ДИРИХЛЕ. II</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>JOINT DISCTRETE UNIVERSALITY OF DIRICHLET L-FUNCTIONS. II</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лауринчикас</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laurinˇcikas</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">antanas.laurincikas@mif.vu.lt</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корсакене</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korsakien˙e</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">korsakiene@fm.su.lt</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шяучюнас</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Siauˇci¯unas</surname><given-names>D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">siauciunas@fm.su.lt</email></contrib></contrib-group><aff xml:lang="en" id="aff-1"><institution>Faculty of Mathematics and Informatics, Vilnius University</institution><country>Latvia</country></aff><aff xml:lang="en" id="aff-2"><institution>Institute of Informatics, Mathematics and E-studies, Siauliai University, P. Viˇsinskio ˇ</institution><country>Lithuania</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>16</volume><issue>1</issue><fpage>205</fpage><lpage>218</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лауринчикас А., Корсакене Д., Шяучюнас Д., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лауринчикас А., Корсакене Д., Шяучюнас Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Laurinˇcikas A., Korsakien˙e D., Siauˇci¯unas D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.chebsbornik.ru/jour/article/view/40">https://www.chebsbornik.ru/jour/article/view/40</self-uri><abstract><p>В 1975 г. С. М. Воронин доказал универсальность L-функций Дирихле L(s, χ), s = σ + it. Это означает, что для всякого компакта K полосы {s ∈ C : 1 2 &lt; σ &lt; 1} любая непрерывная и неимеющая нулей в K, и аналитическая внутри K функция может быть приближена равномерно на K сдвигами L(s+iτ, χ), τ ∈ R. Изучая функциональную независимость L-функций Дирихле, С. М. Воронин также установил их совместную уни- версальность. В этом случае набор аналитических функций одновременно приближается сдвигами L(s+iτ, χ1), . . . , L(s+iτ, χr), где χ1, . . . , χr попар- но не эквивалентные характеры Дирихле. Такая универсальность называется непрерывной универсальностью. Также известна дискретная универсальность L-функций Дирихле. В этом случае набор аналитических функций приближается дискретными сдви- гами L(s + ikh, χ1), . . . , L(s + ikh, χr), где h некоторое фиксированное по- ложительное число, а k ∈ N0 = N ∪ {0}. Такая постановка задачи бы- ла дана Б. Багчи в 1981 г., однако может рассматриваться более общий случай. В [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>] было изучено приближение аналитических функций сдви- гами L(s + ikh1, χ1), . . . , L(s + ikhr, χr) с различными h1 &gt; 0, . . . , hr &gt; 0. Настоящая статья посвящена приближению сдвигами L(s + ikh1, χ1), . . . , L(s + ikhr1 , χr1 ), L(s + ikh, χr1+1), . . . , L(s + ikh, χr), с различными h1, . . . , hr1 , h. При этом требуется линейная независимость над полем ра- циональных чисел для множества L(h1, . . . , hr1 , h; π) = { (h1 log p : p ∈ P), . . . ,(hr1 log p : p ∈ P), (h log p : p ∈ P); π } , где P – множество всех простых чисел.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 1975, S. M. Voronin obtained the universality of Dirichlet L-functions L(s, χ), s = σ +it. This means that, for every compact K of the strip {s ∈ C : 1 2 &lt; σ &lt; 1}, every continuous non-vanishing function on K which is analytic in the interior of K can be approximated uniformly on K by shifts L(s+iτ, χ), τ ∈ R. Also, S. M. Voronin investigating the functional independence of Dirichlet L-functions obtained the joint universality. In this case, a collection of analytic functions is approximated simultaneously by shifts L(s + iτ, χ1), . . . , L(s + iτ, χr), where χ1, . . . , χr are pairwise non-equivalent Dirichlet characters. The above universality is of continuous type. Also, a joint discrete universality for Dirichlet L-functions is known. In this case, a collection of analytic functions is approximated by discrete shifts L(s + ikh, χ1), . . . , L(s + ikh, χr), where h &gt; 0 is a fixed number and k ∈ N0 = N ∪ {0}, and was proposed by B. Bagchi in 1981. For joint discrete universality of Dirichlet L-functions, a more general setting is possible. In [<xref ref-type="bibr" rid="cit3">3</xref>], the approximation by shifts L(s + ikh1, χ1), . . . , L(s+ikhr, χr) with different h1 &gt; 0, . . . , hr &gt; 0 was considered. This paper is devoted to approximation by shifts L(s + ikh1, χ1), . . . , L(s + ikhr1 , χr1 ), L(s + ikh, χr1+1), . . . , L(s + ikh, χr), with different h1, . . . , hr1 , h. For this, the linear independence over Q of the set L(h1, . . . , hr1 , h; π) = { (h1 log p : p ∈ P), . . . ,(hr1 log p : p ∈ P), (h log p : p ∈ P); π } , where P denotes the set of all prime numbers, is applied.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аналитическая функция</kwd><kwd>L-функция Дирихле</kwd><kwd>линейная независимость</kwd><kwd>универсальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>analytic function</kwd><kwd>Dirichlet L-function</kwd><kwd>linear independence</kwd><kwd>universality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bagchi B. The Statistical Behaviour and Universality Properties of the Riemann Zeta-function and Other Allied Dirichlet Series. Ph. D. Thesis. Calcutta: Indian Statistical Institute, 1981.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagchi, B. 1981, "The Statistical Behaviour and Universality Properties of the Riemann Zeta-function and Other Allied Dirichlet Series" , Ph. D. Thesis. Calcutta: Indian Statistical Institute.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Billingsley P. Convergence of Probability Measures. New York: Wiley, 1968.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Billingsley, P. 1968, "Convergence of Probability Measures" , New York: Wiley.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dubickas A., Laurinˇcikas A. Joint discrete universality of Dirichlet L-functions // Archiv Math. 2015. Vol. 104. P. 25–35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubickas, A. &amp; Laurinˇcikas, A. 2015, "Joint discrete universality of Dirichlet L-functions" , Archiv Math. Vol. 104. P. 25–35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Heyer H. Probability Measures on Locally Compact Groups. Berlin, Heidelberg, New York: Springer-Verlag, 1974</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Heyer, H. 1974, "Probability Measures on Locally Compact Groups" , Berlin, Heidelberg, New York: Springer-Verlag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A. On joint universality of Dirichlet L-functions // Чебышевский сборник. 2011. Т. 12, вып. 1. P. 129–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas, A. 2011, "On joint universality of Dirichlet L-functions" , Chebyshevskii Sb. Vol. 12, No. 1. P. 129–139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. Н. Мергелян Равномерные приближения функций комплексного переменного // УМН 1952. Т. 7, №. 2. С. 31–122 ≡ Amer. Math. Trans. 1954. Vol. 101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mergelyan, S. N. 1952, "Uniform approximations to functions of a complex variable" , Usp. Matem. Nauk. Vol. 7, No. 2. P. 31–122 (Russian) ≡ Amer. Math. Trans. 1954. Vol. 101.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montgomery H. L. Topics in Multiplicative Number Theory. Lecture Notes in Math. Vol. 227. Berlin: Springer, 1971.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montgomery, H. L. 1971, "Topics in Multiplicative Number Theory." , Lecture Notes in Math. Vol. 227. Berlin: Springer.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steuding J. Value-Distribution of L-functions. Lecture Notes in Math. Vol. 1877. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steuding, J. 2007, "Value-Distribution of L-functions." , Lecture Notes in Math. Vol. 1877. Berlin, Heidelberg: Springer-Verlag.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин С. М. Теорема об “универсальности” дзета-функции Римана // Изв. АН СССР. Сер. матем. 1975. Т. 39. С. 475–486. ≡ Math. USSR Izv. 1975. Vol. 9. P. 443–453.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin, S. M. 1975, "Theorem on the "universality" of the Riemann zetafunction." , Izv. Akad. Nauk SSSR. Vol. 39. P. 475–486 (in Russian) ≡ Math. USSR Izv. 1975. Vol. 9. P. 443–453.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин С. М. Функциональная независимость L-функций Дирихле // Acta Arith. 1975. Vol. 27. P. 493–503.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voronin, S. M. 1975, "The functional independence of Dirichlet L-functions" , Acta Arith. Vol. 27. P. 493–503 (Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
