<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cheb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Чебышевский сборник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chebyshevskii Sbornik</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-8383</issn><publisher><publisher-name>Tula State Lev Tolstoy  Pedagogical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22405/2226-8383-2016-17-3-135-147</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cheb-263</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОДИФИКАЦИЯ ТЕОРЕМЫ МИШУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MODIFICATION OF THE MISHOU THEOREM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лауринчикас</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Laurinčikas</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор физико-математических наук, профессор, Действительный член АН Литвы, заведующий кафедрой теории вероятностей и теории чисел</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Full member of the AS in Lithuania, doctor of physical and mathematical sciences, professor, head of probability theory’s and number theory’s chair</p></bio><email xlink:type="simple">antanas.laurincikas@mif.vu.lt</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мешка</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Meška</surname><given-names>L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>докторант факультета математики и информатики</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctoral student of the Faculty of Mathematics and Informatics</p></bio><email xlink:type="simple">laimonas.meska@mif.vu.lt</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Вильнюсский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vilnius University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><fpage>135</fpage><lpage>147</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лауринчикас А., Мешка Л., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лауринчикас А., Мешка Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Laurinčikas A., Meška L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.chebsbornik.ru/jour/article/view/263">https://www.chebsbornik.ru/jour/article/view/263</self-uri><abstract><p>В 2007 г. Г. Мишу доказал совместную теорему унивурсальности для дзета-функции Римана \(\zeta(s)\) и дзета-функции Гурвица \(\zeta(s,\alpha)\) с трансцендентным параметром \(\alpha\) об одновременном приближении пары функций из широкого класса аналитических функций сдвигами \((\zeta(s+i\tau), \zeta(s+i\tau,\alpha))\), \(\tau\in \mathbb{R}\). Он получил, что множество таких сдвигов, приближающих данную пару аналитических функций, имеет положительную нижнюю плотность. В статье получено, что множество таких сдвигов имеет положительную плотность для всех \(\varepsilon&gt;0\), за исключением счетного множества значений \(\varepsilon\), где \(\varepsilon\) -- точность приближения.</p><p>Результаты аналогичного типа также получены для сложных функций \(F(\) \(\zeta(s),\zeta(s,\alpha))\) для некоторых классов операторов \(F\) в пространстве аналитических функций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Mishou theorem asserts that a pair of analytic functions from a wide class can be approximated by shifts of the Riemann zeta and Hurwitz zeta-functions \((\zeta(s+i\tau), \zeta(s+i\tau, \alpha))\) with transcendental \(\alpha\), \(\tau\in\mathbb{R}\), and that the set of such \(\tau\) has a positive lower density. In the paper, we prove that the above set has a positive density for all but at most countably many \(\varepsilon&gt;0\), where \(\varepsilon\) is the accuracy of approximation. We also obtain similar results for composite functions \(F(\zeta(s),\zeta(s,\alpha))\) for some classes of operator \(F\).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дзета-функция Гурвица</kwd><kwd>дзета-функция Римана</kwd><kwd>пространство ана- литических функций</kwd><kwd>универсальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Hurwitz zeta-function</kwd><kwd>Riemann zeta-function</kwd><kwd>space of analytic functions</kwd><kwd>universality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Billingsley P., 1968, "Convergence of Probability Measures" , New York: Willey.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Billingsley P. Convergence of Probability Measures. New York: Willey, 1968.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Javtokas A., Laurinˇcikas A., 2006, "Universality of the periodic Hurwitz zeta-function" , Integr. Transf. Spec. Funct. Vol. 17. P. 711–722.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Javtokas A., Laurinˇcikas A. Universality of the periodic Hurwitz zeta-function // Integr. Transf. Spec. Funct. 2006. Vol. 17. P. 711–722.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaˇcinskait˙e R., Laurinˇcikas A., 2011, "The joint distribution of periodic zeta-functions" , Studia Sci. Math. Hung. Vol. 18. P. 257–279.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaˇcinskait˙e R., Laurinˇcikas A. The joint distribution of periodic zeta-functions // Studia Sci. Math. Hung. 2011. Vol. 18. P. 257–279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2007, "Voronin-type theorem for periodic Hurwitz zeta-functions" , Sb. Math. Vol. 198, No. 1-2. P. 231–242.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лауринчикас А.П. Аналог теоремы Воронина для периодических дзета-функций Гурвица // Матем. Сб. 2007. Т. 198, №. 2. С. 91–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2008, "Joint universality for periodic Hurwitz zeta-functions" , Izv. Math. Vol. 72, No. 1-2. P. 741–760.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лауринчикас А. Совместная универсальность периодических дзета-функций Гурвица // Изв. РАН. Сер. матем. 2008. Т. 72, №. 4. С. 121–140.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2008, "The joint universality of Hurwitz zeta-functions" , Siauliai Math. Semin. ˇ Vol. 3(11). P. 169–187.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas A. The joint universality of Hurwitz zeta-functions // Siauliai Math. Semin. 2008. ˇ Vol. 3(11). P. 169–187.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2010, "Joint universality of zeta-functions with periodic coefficients" , Izv. Math. Vol. 74. P. 515–539.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лауринчикас А. Совместная универсальность дзета- функций с периодическими коэффициентами // Изв. РАН. Сер. матем. 2010. Т. 74, №. 3. С. 79–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2012, "Universality of composite functions" , in: Functions in Number Theory and Their Probabilistic Aspects, K. Matsumoto et al (Eds), RIMS Kˆokyˆuroku Bessatsu. Vol. B34. P. 191–204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas A. Universality of composite functions // Functions in Number Theory and Their Probabilistic Aspects, K. Matsumoto et al (Eds), RIMS Kˆokyˆuroku Bessatsu. 2012. Vol. B34. P. 191–204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2012, "On joint universality of the Riemann zeta-function and Hurwitz zetafunctions" , J. Number Theory. Vol. 132. P. 2842–2853.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas A. On joint universality of the Riemann zeta-function and Hurwitz zeta-functions // J. Number Theory. 2012. Vol. 132. P. 2842–2853.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., 2016, "Universality theorems for zeta-functions with periodic coefficients" , Sib. Math. J. Vol. 57, No. 2. P. 330–339.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лауринчикас А. Расширение универсальности дзета функций с периодическими коэффициентами // Сиб. матем. ж. 2016. Т. 57, №. 2. С. 420–431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., Garunkˇstis R., 2002, "The Lerch Zeta-Function" , Dordrecht: Kluwer.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas A., Garunkˇstis R. The Lerch Zeta-Function. Dordrecht: Kluwer, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., Matsumoto K., 2001, "The universality of zeta-functions attached to certain cusp forms" , Acta Arith. Vol. 98. P. 345–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas A., Matsumoto K. The universality of zeta-functions attached to certain cusp forms // Acta Arith. 2001. Vol. 98. P. 345–359.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., Meˇska L., 2014, "Improvement of the universality inequality" , Math. Notes. Vol. 96, No. 5-6. P. 971–976.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лауринчикас А., Мешка Л. Уточнение неравенства универсальности // Матем. заметки. 2014. Т. 96, №. 6. С. 905–910.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., Meˇska L., 2016, "On the modification of the universality of the Hurwitz zetafunction", Nonlinear Analysis: Modelling and Control. Vol. 21, No. 4. P. 564–576.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laurinˇcikas A., Meˇska L. On the modification of the universality of the Hurwitz zeta-function // Nonlinear Analysis: Modelling and Control. 2016. Vol. 21, No. 4. P. 564–576.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laurinˇcikas A., Siauˇci¯unas D., 2006, "Remarks on the universality of the periodic zeta- ˇ function" , Math. Notes. Vol. 80, No. 3-4. P. 532–538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лауринчикас А.П., Шяучюнас Д. Замечания об универсальности периодической дзета-</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsumoto K., 2015, "A survey on the theory of universality for zeta and</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">функции // Матем. заметки. 2006. Т. 80, №. 4. С. 561–568.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsumoto K. A survey on the theory of universality for zeta and</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsumoto K. A survey on the theory of universality for zeta and</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мергелян С.Н. Равномерные приближения функций комплексного переменного // УМН. 1952. Т. 7, №. 2. С. 31–122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мергелян С.Н. Равномерные приближения функций комплексного переменного // УМН. 1952. Т. 7, №. 2. С. 31–122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meˇska L. A modification of the universality inequality // Siauliai Math. Semin. 2014. Vol. 9(17). ˇ P. 71–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meˇska L. A modification of the universality inequality // Siauliai Math. Semin. 2014. Vol. 9(17). ˇ P. 71–81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mishou H. The joint value distribution of the Riemann zeta-function and Hurwitz zeta-functions // Lith. Math. J. 2007. Vol. 47. P. 32–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mishou H. The joint value distribution of the Riemann zeta-function and Hurwitz zeta-functions // Lith. Math. J. 2007. Vol. 47. P. 32–47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steuding J. Value-Distribution of</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steuding J. Value-Distribution of</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воронин С. М. Теорема об “универсальности” дзета-функции Римана // Изв. АН СССР. Сер. матем. 1975. Т. 39. С. 475–486.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воронин С. М. Теорема об “универсальности” дзета-функции Римана // Изв. АН СССР. Сер. матем. 1975. Т. 39. С. 475–486.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
