<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">cheb</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Чебышевский сборник</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Chebyshevskii Sbornik</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2226-8383</issn><publisher><publisher-name>Tula State Lev Tolstoy  Pedagogical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.22405/2226-8383-2021-22-5-359-364</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">cheb-1177</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Краткие сообщения</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Об одном функциональном уравнении</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About one functional equation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добровольский</surname><given-names>Михаил Николаевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат физико-математических наук</p></bio><email xlink:type="simple">m.dobrovolsky@gcras.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добровольский</surname><given-names>Николай Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrovol’skii</surname><given-names>Nikolai Nikolaevich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат физико-математических наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>candidate of physical and mathematical sciences, associateprofessor</p></bio><email xlink:type="simple">nikolai.dobrovolsky@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Добровольский</surname><given-names>Николай Михайлович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dobrovol’skii</surname><given-names>Nikolai Mikhailovich</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор физико-математических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>doctor of physical and mathematical sciences, professor</p></bio><email xlink:type="simple">dobrovol@tsput.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Геофизический центр РАН</institution><country>Russian Federation</country></aff><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого; Тульский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University; Tula State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tula State Lev Tolstoy Pedagogical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>01</month><year>2022</year></pub-date><volume>22</volume><issue>5</issue><fpage>359</fpage><lpage>364</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Добровольский М.Н., Добровольский Н.Н., Добровольский Н.М., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Добровольский М.Н., Добровольский Н.Н., Добровольский Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Добровольский М.Н., Dobrovol’skii N.N., Dobrovol’skii N.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.chebsbornik.ru/jour/article/view/1177">https://www.chebsbornik.ru/jour/article/view/1177</self-uri><abstract><p>В работе изучается гиперболическая дзета-функция двумерной решётки приближений Дирихле. Найдено функциональное уравнение для гиперболической дзета-функции двумерной решётки приближений Дирихле в случае рационального 𝛽, которое задаёт аналитическое продолжение на всю комплексную плоскость, кроме точки 𝛼 = 1, в которой полюс первого порядка.Найденное функциональное уравнение позволяет ставить вопрос о непрерывности для гиперболической дзета-функции двумерной решётки приближений Дирихле в случае рационального 𝛽.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The hyperbolic zeta function of a two-dimensional lattice of Dirichlet approximations is studied. A functional equation is found for the hyperbolic zeta function of a two-dimensionallattice of Dirichlet approximations in the case of rational 𝛽, which sets an analytical continuation on the entire complex plane, except for the point 𝛼 = 1, in which the pole is of the first order.The found functional equation allows us to raise the question of continuity for the hyperbolic zeta function of a two-dimensional lattice of Dirichlet approximations in the case of rational 𝛽.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дзета-функция Римана</kwd><kwd>ряд Дирихле</kwd><kwd>дзета-функция Гурвица.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Riemann zeta function</kwd><kwd>Dirichlet series</kwd><kwd>Hurwitz zeta function.</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа подготовлена по гранту РФФИ № 19-41-710004_р_а.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Л. П. Добровольская, М. Н. Добровольский, Н. М. Добровольский, Н. Н. Добровольский Гиперболические дзета-функции сеток и решёток и вычисление оптимальных коэффициентов // Чебышевский сборник 2012. Т. 13, вып. 4(44). С. 4–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovol’skaya, L. P., Dobrovol’skii, M. N., Dobrovol’skii, N. M. &amp; Dobrovol’skii, N. N. 2012, “The hyperbolic Zeta function of grids and lattices, and calculation of optimal coefficients”,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский М. Н. Ряды Дирихле с периодическими коэффициентами и функциональное уравнение для гиперболической дзета-функции целочисленных решёток. // Чебышевский сборник 2006. Т. 3, вып. 2(4). С. 43–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chebyshevskij sbornik, vol. 13, no. 4(44), pp. 4–107.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский М. Н. Функциональное уравнение для гиперболической дзета-функции целочисленных решёток. // ДАН. Т. 412, № 3, Январь 2007. С. 302–304.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovol’skii, M. N. 2006, “Dirichlet series with periodic coefficients and a functional equation for hyperbolic dzeta-function of integer lattices”, Chebyshevskij sbornik, vol. 3, no. 2(4), pp. 43–59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добровольский М. Н. Функциональное уравнение для гиперболической дзета-функции целочисленных решёток // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 1. Математика. Механика. 2007. №</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovol’skii, M. N. 2007, “Functional equation for hyperbolic dzeta-function of integer lattices”, Doklady akademii nauk, vol. 412, no. 3, pp. 302–304.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">С. 18–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovol’skii, M. N. 2007, “Functional equation for hyperbolic dzeta-function of integer lattices”, Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 1: Matematika. Mekhanika, no. 3, pp. 18–23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Н. М. Добровольский, Н. Н. Добровольский, В. Н. Соболева, Д. К. Соболев, Л. П. Добровольская, О. Е. Бочарова О гиперболической дзета-функции Гурвица // Чебышевский</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovol’skii, N. M., Dobrovol’skii, N. N., Sobolev, D.K., Soboleva, V.N., Dobrovol’skaya, L. P. &amp; Bocharova, O. E. 2016, “On the hyperbolic Hurwitz Zeta function ”, Chebyshevskij sbornik,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">сб., 2016. Т. 17, вып. 3. С. 72–105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">vol. 17, no. 3, pp. 72–105.ский, В. Н. Соболева, Д. К. Соболев, Л. П. Добровольская, О. Е. Бочарова О гиперболической дзета-функции Гурвица // Чебышевский сб., 2016. Т. 17, вып. 3. С. 72–105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dobrovolskaya L. P., Dobrovolsky M. N., Dobrovol’skii N. M., Dobrovolsky N. N. On Hyperbolic Zeta Function of Lattices // Continuous and Distributed Systems. Solid Mechanics and Its Applications. Vol. 211. 2014. P. 23–62. doi: 10.1007/978-3-319-03146-0_2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobrovol’skaya, L. P., Dobrovol’skii, M. N., Dobrovol’skii, N. M. &amp; Dobrovol’skii, N. N. 2014, “On Hyperbolic Zeta Function of Lattices”, Continuous and Distributed Systems. Solid Mechanics and Its Applications, vol. 211, pp. 23–62. doi: 10.1007/978-3-319-03146-0_2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
